拿到移民签证之后，最费神的往往是”哪些东西要带、以什么形式带”。文件没带原件要回国补办，电器带来不能用，宠物缺一张证明被拒绝入境，都是投资人家庭真实踩过的坑。联合会把搬家阶段的几类事项分开讲，规则以美国海关与边境保护局（CBP）、疾病控制与预防中心（CDC）和各州的最新说明为准。
文件：原件、翻译、附加证明三件事分开想
国内文件在美国会反复用到：入学要出生证明和疫苗记录，报税有时要结婚证，求职要学历。原则：原件带齐，常用的提前翻译，重要的办附加证明。
| 文件 | 典型用途 | 建议 |
|---|---|---|
| 出生证 / 出生医学证明 | 子女入学、办社安号、将来为父母移民 | 原件 + 公证翻译 |
| 结婚证、离婚证 | 报税、保险加保、财产事务 | 原件 + 公证翻译 |
| 学历、学位证、成绩单 | 求职、执照、继续求学 | 原件 + 公证翻译；学校盖章的密封成绩单另备 |
| 无犯罪记录证明 | 部分执照、部分雇主、将来入籍材料 | 签证时已办，建议再备一份新的 |
| 疫苗接种本（儿童） | 入学 | 原件 + 英文翻译，美国学校会对照各州要求 |
| 病历、处方、体检报告 | 延续治疗、慢性病用药 | 英文摘要 + 药品通用名 |
| 驾照、驾驶记录 | 办驾照、车险 | 原件 + 翻译；能否换领以各州 DMV 为准 |
| 身份证、户口本 | 回国事务、亲属关系证明 | 原件 |
| 税务与资金记录 | 美国报税、I-829 | 见税务身份入门 |
公证翻译：国内公证处出具的中英文对照公证书，在美国多数学校、DMV、雇主处可直接使用。
附加证明（Apostille）：中国自 2023 年 11 月 7 日起适用《海牙取消外国公文书认证要求的公约》，中国公文书用于美国时，由中国外交部或授权的地方外办出具附加证明书即可，不再需要美国使领馆认证。哪些用途需要，以接收机构的要求为准：学校入学一般只要翻译件，法院和部分州政府事务可能要求附加证明。出国前办好，比回国再办省事。
另外，国内手机号尽量保留并能接短信，国内银行和政务 App 的验证码都要用它。
海运个人物品：CBP 怎么看”搬家”
把家当海运到美国，海关层面的核心概念是非随身行李的个人物品免税进口。要点：
- 在境外使用满一年的个人与家庭用品，以搬家为目的进口，一般可免关税；全新带标签的东西按商品处理，可能要缴税。
- 要填 CBP 的《非随身物品免税进口申报表》（CBP Form 3299），海运公司通常协助，但签字和内容真实性是你的责任。
- 准备一份按箱编号的英文物品清单，列明品名、数量、大致价值，报关和理赔都用得上。
- 清关与你本人入境的先后、时限以 CBP 为准；酒类、烟草不属于免税家庭用品，汽车进口另有环保和安全标准，不建议自行运车。
文末”不要带”清单里的东西同样不要装进海运箱，那不是税的问题，而是会被扣押、罚款甚至影响记录。
随身带现金：联邦法律规定携带超过 10,000 美元（含等值外币和部分金融票据，一家人同行按合计）出入境必须向 CBP 申报，申报本身不违法，不申报可能被没收。
带宠物入境：先看 CDC，再看航空公司和州
狗：CDC 自 2024 年 8 月起实施新的犬类入境规定，核心要求包括：狗至少 6 个月大、植入符合国际标准的芯片、入境前在线填写 CDC 犬只入境表并保存回执。从 CDC 认定的狂犬病高风险国家出发的狗要求更多，涉及狂犬疫苗证明、血清抗体检测、指定入境口岸等，具体组合以 CDC 官网当前说明为准。狗在哪里打的疫苗、过去六个月去过哪些国家决定走哪条路径，有些检测有等待期，要提前几个月准备；航空公司对箱体、运输舱、季节性禁运另有一套规定。
猫：CDC 一般不要求狂犬疫苗证明，但部分州和航空公司有要求，以各州为准。其他动物由美国农业部动植物卫生检验局（USDA APHIS）等多个机构管，有些根本不允许进口，先查再定。
驾照：国际驾照和”换领”的误会
**国际驾照（International Driving Permit, IDP）**本质上是本国驾照的多语种翻译件，必须和本国驾照一起使用。中国不是相关国际公约的缔约方，国内有些机构卖的”国际驾照”在美国并无公约依据。各州自行决定是否允许持外国驾照短期驾驶、能否免考换领；作为新居民，绝大多数州要求你在建立居住后一定期限内考取本州驾照，以各州 DMV 为准。考照与买车的流程见驾照与买车，登陆后的办证顺序见拿到绿卡后的前 90 天。
电器、电压与手机
美国民用电压为 120 伏、60 赫兹，插头为两扁或两扁一圆（A/B 型）；中国是 220 伏、50 赫兹。实用判断：
- 铭牌标”100–240V”的（手机、笔记本、相机充电器）只需换插头转换头；
- 只标”220V”的大功率电器（电饭煲、电水壶、吹风机、电热毯）需要变压器，又贵又重，不如到美国买；
- 带电机的 50 赫兹电器即使变压也可能转速不对、发热。
手机要确认支持美国运营商的频段，国内版本缺频段的表现为信号差。
不要带的东西清单
- 肉类及肉制品（含真空包装、肉松、含肉馅的月饼）、新鲜果蔬、种子、土壤
- 含濒危动植物成分的中药材与制品（象牙、犀角、虎骨、部分龟板等）
- 超出个人合理用量的处方药；带药时保留原包装与处方
- 仿冒品牌的商品，即使自用
- 超过 10,000 美元等值现金而不申报
- 全新未拆封的大批量商品（会被视为商业进口）；220 伏大功率电器
出发前 90 天清单
| 时间 | 事项 |
|---|---|
| 出发前 3 个月 | 公证翻译与附加证明；宠物芯片与疫苗；确定海运公司 |
| 出发前 2 个月 | 英文物品清单；病历摘要与处方；孩子的成绩单与疫苗本 |
| 出发前 1 个月 | 海运装箱；国内手机号保留；现金与汇款安排 |
| 出发前 1 周 | 原件与翻译件随身（不海运）；CBP 申报表草稿；宠物 CDC 表回执 |
投资人要点
- 出生证、结婚证、学历、疫苗本带原件并提前公证翻译；中国已加入海牙公约，重要文件可办附加证明。
- 使用满一年的家庭用品以搬家目的进口一般免税，用 CBP Form 3299 申报，备英文清单。
- 狗入境按 CDC 当前规则办，从高风险国家出发要求更多，提前几个月准备。
- 新居民应尽早考本州驾照，“国际驾照”在美国没有公约依据。
- 肉制品、种子、濒危动植物制品、仿冒品、未申报的大额现金，一律不带。
来源
- CBP：Know Before You Go — https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/know-before-you-go
- CBP：Form 3299, Declaration for Free Entry of Unaccompanied Articles — https://www.cbp.gov/document/forms/form-3299-declaration-free-entry-unaccompanied-articles
- CBP：Currency / Monetary Instruments Reporting — https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/kbyg/money
- CBP：Bringing Agricultural Products into the United States — https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/agricultural-items
- CDC：Bringing a Dog into the United States — https://www.cdc.gov/importation/dogs/index.html
- CDC：Bringing a Cat into the United States — https://www.cdc.gov/importation/bringing-an-animal-into-the-united-states/cats.html
- USDA APHIS：Pet Travel — https://www.aphis.usda.gov/pet-travel
- 美国国务院：Apostille Requirements — https://travel.state.gov/content/travel/en/records-and-authentications/authenticate-your-document/apostille-requirements.html
- 海牙国际私法会议（HCCH）：Apostille Section — https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille